Captain Tsubasa (Olive & Tom), volume 7

La News

Demain, 20 juillet 2011, sort le 8e volume de la réédition de Captain Tsubasa, le manga de 1981 qui a donné lieu à la célèbre série Olive et Tom.

L’Histoire

Glénat nous livre le résumé suivant (pour les non initiés, nous ajoutons les noms français du dessin animé) :

« Tsubasa Ozora (Oliver Atton) et son équipe du Nankatsu SC (Newteam) ont finalement réussi à intégrer le tableau final de la Coupe nationale junior, au terme d’une rude série de matchs de poule. L’équipe, à présent en demi-finale, affronte le FC Musashi (Mambo FC), une équipe très forte, dirigée pas son très charismatique capitaine Jun Misugi (Julian Ross). Ce dernier, conscient des compétences de Tsubasa (Olivier), a choisi de jouer tout le match, malgré sa maladie cardiaque qui l’oblige pourtant à se ménager… Jun Misugi (Julian Ross) ne tarde pas à démontrer son talent, en ouvrant le score à la 10^e minute, grâce à un superbe retourné acrobatique !
De son côté, le Meiwa FC (Muppet) parvient finalement à obtenir sa place en finale ! Cependant, le capitaine Kojiro Hyuga (Mark Landers), adversaire déclaré de Tsubasa et du gardien Genzo Wakabayashi (Thomas Price), sort très éprouvé de son match… »

À savoir

Il s’agit de la 2e publication en français de ce manga mythique. La première avait été réalisée par les éditions J’ai lu. Les droits ont été récupérés par Glénat qui depuis mai 2010 propose un volume tous les deux mois, avec une nouvelle traduction. La série comptant 37 volumes, cette publication devrait s’étendre sur près de 6 ans !

Le volume 9 sortira le 8 septembre prochain (6,90 euros).

Toujours plus

• Le site de l’éditeur, Glénat.
• Ci-dessous, pour changer de notre horrible générique français,  le 2e générique original de la série animée :

Docteur Slump, volume 11

La News

Ce mercredi 20 juillet 2011 sortira, chez Glénat, le 11e volume de l’Ultimate Edition de Docteur Slump !

L’Histoire

Le résumé de Glénat : « Le diabolique docteur Mashirito tiendrait-il enfin sa revanche ? Confronté à l’échec cuisant d’Obotchaman, son robot copié d’après les plans d’Aralé, l’ennemi juré de Senbei a finalement achevé la construction de sa dernière arme : Caramel Man n°7 ! Et cette fois-ci, nos héros semblent bien désemparés face à cette nouvelle menace. La Terre tombera-t-elle finalement sous le joug de ce tyran de pacotille ? »

À savoir

Rappelons que cette édition comptera 15 volumes d’environ 250 pages (10,55 euros le volume). Nous vous en parlions en mai dernier dans cette news.

Toujours plus

• Le site de l’éditeur, Glénat.

Dragon Ball Perfect Edition, volume 15

La News

Mercredi prochain, le 20 juillet 2011, sortira, chez Glénat, le 15e volume de la Perfect Edition de Dragon Ball.

L’Histoire

« L’heure de l’affrontement contre les Saïyens approche à grands pas. Alors que Piccolo poursuit l’entraînement de Son Gohan, Son Goku arrive enfin à la planète de maître Kaio. Seulement, il ne reste plus beaucoup de temps avant l’arrivée des terribles guerriers. Il va falloir que Piccolo, Son Gohan, Ten Shin Han, Chaozu et Yamcha tiennent bon jusqu’au secours de Goku… «  (texte de l’éditeur)

À savoir

Rappelons que cette édition comptera 34 volumes d’environ 230 pages (10,55 euros le volume). Nous vous en parlions en mai dernier dans cette news.

Toujours plus

• Le site de l’éditeur, Glénat.

Saint Seiya Lost Canvas, volume 18

La News

C’est demain, 9 juin 2011, que sortira le 18e volume VF du manga Saint Seiya : The Lost Canvas.

L’Histoire

Attention spoiler ! Voici le résumé livré par l’éditeur, Kurokawa :

« Le combat fraternel entre les Chevaliers des Gémeaux est sur le point de commencer ! Un affrontement violent entre la lumière et les ténèbres ! Le Chevalier des Gémeaux Deuteros a réussi à récupérer l’armure divine d’Athéna, mais il se retrouve face à son frère, Aspros le traître ! Quelle sera l’issue de ce combat empreint de tristesse, d’amour et de haine ?! »

À savoir

Pour ceux qui ne connaîtrait pas The Lost Canvas, il s’agit d’un manga écrit et dessiné par Shiori Teshirogi (et supervisé par Masami Kurumada, l’auteur de la série originale Les Chevaliers du Zodiaque). Celui-ci se déroule au 18e siècle et conte les événements de la précédente guerre sainte opposant Hadès à Athéna (celle-ci, rappelez-vous, se réincarnant tous les 200 ans). Les dessins sont magnifiques et l’histoire se renouvelle avec brio, évitant les écueils de Kurumada, et explore les zones d’ombres laissées par la série originale.

Le volume 18 compte 192 pages, pour environ 6,50 euros. Le volume 19 sortira le 8 septembre prochain. La série comptera 25 volumes.

Toujours plus

• Le site de l’éditeur, Kurokawa.
• Ci-dessous, le générique de l’adaptation en anime :

Dragon Ball Z Anime Comics, Cycle 4, tome 4

La News

Demain, 8 juin 2011, sort, chez Glénat, le 4e tome du 4e cycle de l’anime comics de Dragon Ball Z…

L’Histoire

« Alors que Trunks se demande pourquoi le cours de l’histoire diffère tellement de celui qu’il connaissait, la réponse finit par s’imposer d’elle-même : Cell, un cyborg mis au point par l’ordinateur du docteur Gero, a débarqué du futur pour tout chambouler. Devant la gravité de la situation, Kami-sama accepte de s’unir à Piccolo. Ensemble, ils deviennent un Super Namek et partent défier Cell !! Ce dernier lui révèle que son but ultime est d’absorber C-17 et C-18 afin d’obtenir un corps parfait. Mais Piccolo n’est pas au bout de ses surprises concernant les origines de ce cyborg ! » (résumé de l’éditeur)

À savoir

L’édition anime comics propose tout simplement… de lire la série Dragon Ball Z sur papier ! Eh oui, il s’agit en fait de captures d’écran de la série animée, mises en page pour constituer une BD couleur. La série est divisée en plusieurs cycles. Les trois premiers ont déjà été traduits par Glénat :

• le premier est consacré aux Saïyens (5 volumes)
• le deuxième est dédié aux Super Saïyen et au commando Ginyu (c’est-à-dire le début du combat sur Namek) (6 volumes)
• le troisième est consacré à la bataille contre Freezer (4 volumes)
• la quatrième conte les déboires face aux cyborgs (5 volumes prévus)
• la cinquième est consacrée à Cell (encore inédite en VF, elle compte 5 volumes)
• d’autres cycles ont également été publiés jusqu’à la fin de série (totalisant ainsi 39 volumes).

Glénat sort un album tous les deux mois (environ 175 pages pour 7,50 euros).

Toujours plus

• Le site de l’éditeur, Glénat.

Dragon Ball (14) et Dr. Slump (10)

La News

Sortent aujourd’hui:

• le 14e tome (sur 34) de la Perfect Edition de Dragon Ball
• le 10e tome (sur 15) de l’Ultimate Edition de Dr. Slump

Les Histoires

Le 14e tome de Dragon Ball marque un tournant puisque c’est dans ce volume qu’arrive le premier guerrier de l’espace (les fameux sayans), soit le début de Dragon Ball Z côté animation. Akira Toriyama abandonne donc l’héroïc-fantasy et la comédie pour plonger dans un space-opera avec une trame de beat them all (l’ennemi suivant étant toujours plus puissant que le précédent). Mais ne boudons pas notre plaisir, la lassitude de Toriyama ne se fait pas encore ressentir ici et, à l’époque, ce tournant de l’histoire allait fasciner bon nombre de lecteurs (au Japon) et de téléspectateurs (notamment en France) !

Dans ce volume, alors que Goku et Chichi viennent présenter leur fils Gohan à Tortue Géniale, un guerrier belliqueux débarque et prétend être Raditz, le propre frère de Goku ! Les révélations sur les origines de ce dernier sidèrent chacun, Goku en premier !

Autre manga culte de Toriyama, d’un tout autre genre : Dr. Slump ! Petit chef-d’œuvre d’humour absurde, la série reprend du poil de la bête après quelques volumes en perte de vitesse. Dans cet album, le Dr. Mashirito, grand rival de Slump, créé à son tour un enfant robot : Caramel Man n°4 ! Celui-ci a pour mission de détruire Arale, mais au lieu d’accomplir sa tâche, il tombe amoureux de la fillette…

À savoir

• Dragon Ball a connu de nombreuses éditions différentes en France. Il faut dire que la série a un peu essuyé les plâtres en matière de publication de mangas à grande échelle dans la langue de Molière. Après les planches inversées, les dessins censurés, les dialogues mal traduits, les albums grand format, les volumes doubles…, la Perfect Edition (même si elle est encore perfectible selon certains), est sans doute la meilleure édition française qu’a connu Dragon Ball. Un format légèrement plus grand que les mangas traditionnels permet de mieux admirer les dessins, le nombre de pages est plus important (230), les dialogues ont été revus et les planches couleurs inédites ont été ajoutées.
• Dr. Slump, qui avait aussi connu une publication française entre 1995 et 1998, bénéficie du même traitement avec cette édition en 15 tomes de 248 pages démarrée en décembre 2009.
• Prix indicatif de chaque volume : 10,55 euros. Éditions Glénat. Un nouveau numéro tous les deux mois.

Toujours plus

• Le site des éditions Glénat
• Ci-dessous, le générique français remastérisé de Docteur Slump (l’image n’a jamais été aussi belle lors de ses diffusions en France !).